first of all just for the person asking the question - this is a polite conversation its just entering very deep kind of esoteric territory (also not sorry about the font jk im just trying out ideas about how to fix the tiny fonts but a lot of pixel fonts actually need to be big and dont read well super small)

14 bit midi is reallly undocumented and rarely used even tho it's awesome - way cooler than MPE and there is also No Good search engine results with actual answers. I've used it from pd into reaper (in reaper you have an option to use 14 bit midi and then you choose the msb value) and I don't even understand why it overrides the VSTs resolution - and my plan is to use it with arduino to get around some limitations about serial data - so I'm happy to keep poking at it and talking about it.
Here's something missing I found with your approach ddw_music - and also I still dont understand about the concurrent messaging - Im happy to have it up my sleve tho I'll probably run into it pretty soon -
so CC messages are individual of each other - it's not sending them both every time as far as I kno - when you are just super finely moving a 14 bit midi knob to increment in tiny values that would mostly be sent over the LSB which is a separate CC until it wraps around with [% ] or [mod ] ([%] is depreciated but they will both work - tho [%] might not work right on some athlon desktop computers) - so when I switch to their sliders to emulate that it looks like the cloned max external in cyclone here actually doesn't work to send information.
I wish I had some 14 bit midi gear to test tho I could be wrong because I dont have the behringer knob dude to check (I could borrow one tho its flashed with a sequencer) - I think a 14 bit midi message is just going to send one message because why would you want to double up all that data, most midi is about removing data (like running status)