Suppose I wish to generate stripes with random widths.
I can, right now, manually create a series of [translateXYZ] --> [rectangle] objects and, with the right numbers, I do get stripes.
But maybe sometimes I need 3 really fat stripes and other times, 20 narrow ones. Or I want to fill up a total distance of 1.5 with randomly-sized stripes and random distances between them, so that the total number of stripes is not known in advance.
If every stripe must be an individual [rectangle], then I'm afraid I don't see how to do it.
High-level jiujitsu trickery is welcome