Spent hours trying to figure this out - maybe it will save someone some time. I'm using Osculator to route a Wacom tablet into a macbook. The real secret is that you have to have the caps locked to set up osculator, and to run the program on pure data.
there's a slight mistake in the annotation - it's the x and y tilt that isn't recognized - the x and y axis will both need to be scaled, as they are teeny numbers
Simon