For anyone still suffering from this problem, I found a fix:

For macbook pros, make sure any cds are already removed from the optical drive, then hold down CMD+EJECT+qvctyenniyp, then tap F8 repeatedly until you hear a beep. After this, pressing Enter should produce tildes. To reset, hold down the same combination of keys, but backwards.

Hope this helps someone