I am getting the impression that [pix_video] can handle vnc client video streams. I am having trouble finding documentation about this though.

Does anyone have any success stories or resources to help me get there?

I love you!

Yo!

You might be lucky using pdgst?!
https://github.com/umlaeute/pdgst

Cheers