Finally took the time to try using Camomile (pd patch -> VST). It works very well even on linux (the glitch in the video are because I'm recording my desktop).

So big big thanks to @pierre-guillot for developing Camomile!
High five to @LarsXI for sharing your synth to me